[ANUNȚ] A doua declarație oficială a Uniunii Fanilor Coreeni și Internaționali ai lui Park Yuchun/Second Official Statement from Park Yuchun’s Korean-Foreign Fan Union

Nota JYJ Romania: JYJ România alături de mai multe fan cluburi Yuchun și JYJ din toată lumea a semnat declarația Uniunii Fanilor Coreeni și Internaționali ai lui Park Yuchun. Declarația a fost scrisă în limba coreeană, japoneză, chineză și engleză. Traducem mai jos declarația în limba română. [RO TRANS] Uniunea Fanilor Coreeni și Internaționali ai lui…

[INFO] 16.03.17 Anunț C-JeS: Poziția oficială cu privire la rezultatele investigației lui Park Yuchun/C-JeS Notice: Official stance in accordance to investigation results on Park Yuchun

[Traducere] Procuratura Districtului Central din Seoul l-a achitat pe Park Yuchun de toate cele 4 acuzații cu privire la cele 4 cazuri de presupus viol și altele, în data de 13.03.2017. În special, în cazul al doilea în care la Stația de Poliție Gangnam (Park Yuchun) a fost reclamat pentru prostituție, a fost achitat de…

[INFO] 17.01.17 Sentința inculpatei A și a complicilor săi pentru învinuirea de acuzații false și încercare de șantaj/SENTENCING FOR DEFENDANT A & HER ACCOMPLICES ON THE CHARGES OF FALSE ACCUSATION AND ATTEMPTED EXTORTION

I. Data și ora 17 ianuarie, 2017, 9:50 AM (KST) II. Curtea de judecată Curtea Penală nr. 15 a Districtului Central din Seoul, Judecător Choi Jong Jin III. Inculpați Lee, așa numita A, învinuită de acuzații false și încercare de șantaj Lee (iubitul inculpatei Lee, concubinul acesteia) acuzat de încercare de șantaj Hwang (mafiot) acuzat…

[ȘTIRE/NEWS] 17.01.17 Acuzatoarea lui Park Yuchun condamnată la 2 ani de închisoare.. ”Acuzații false drept fapte false” [Pe larg]/Park Yuchun’s female accuser sentenced to 2 years in prison..”False allegations as false facts” [Comprehensive]

Departamentul de Justiție, femeia care a adus ”acuzații false” la adresa lui  Park Yuchun a fost condamnată la 2 ani de închisoare.. ”Acuzații false drept fapte false” [Pe larg] În cazul domnișoarei A – care este judecată pentru suspiciunea de acuzații false și încercare de șantaj, după ce a l-a acuzat pe actorul și cântărețul Park…

[ȘTIRE/NEWS] 22.12.16 Pentru acuzatoarea care ”a încercat să-l șantajeze” pe Park Yuchun s-a propus o pedeapsă de 2 ani de închisoare.. Sentința se va da în luna ianuarie [Pe larg]/Accuser who ‘attempted extortion’ of Park Yuchun, demanded of 2 years in prison..Sentencing in January [Comprehensive]

Procuratura a solicitat o pedeapsă de 2 ani de închisoare pentru domnișoara A, o persoană din grupul celor care au adus acuzații false la adresa lui Park Yuchun. De asemenea, au solicitat 1 an și jumătate pentru domnul B, care a comis crima împreună cu domnișoara A și 3 ani și jumătate pentru domnul C…

[STIRE/NEWS] 17.06.15 “Legea JYJ” nu a trecut de evaluarea comisiei parlamentare/The JYJ Law To Prevent Broadcast Bans Failed To Pass Bill Screening

Potrivit unui raport publicat in sectiunea ‘economie si afaceri’ a trustului coreean de presa  News 1, proiectul legislativ cunoscut ca ‘Legea JYJ’ nu a fost aprobat de catre comisia parlamentara. Membrii comisiei si-au exprimat ingrijorarea asupra legii, invocand potentialul acesteia de a prejudicia agentiile si companiile radio-tv. Comisia a solicitat modificari, care ar fi corecte…

[ARHIVE/ARCHIVES] 2011: Pozitiile adoptate de fansite-urile coreene dedicate grupului TVXQ5 cu privire la TVXQ2 si JYJ/Korean Fansites’ Stances Regarding JYJ and TVXQ2

*** ENGLISH VERSION BELOW *** 06.01.11 Declaratia publica adoptata de Ikadong Fancafe / The public announcement made by the IkaDong Fancafe Buna! Sunt administratorul principal al site-ului IkaDong. Chiar daca a fost mai dificil decat ne-am asteptat, 2010 a venit si a trecut, iar acum am intrat in noul an. Le doresc tuturor un An Nou fericit!…

[STIRE/NEWS] 14.04.15 ‘Legea JYJ’ i-ar putea ajuta pe membrii JYJ sa apara la tv / ‘JYJ bill’ could see JYJ return to television

  Companiile radio/tv ar putea intampina, in curand, noi reglementari in privinta interzicerii prezentei unor anumite celebritati la emisiunile televizate. Marti, parlamentara Choi Min-hee din partidul de opozitie New Politics Alliance for Democracy a adus un amendament la Legea televiziunii si radiodifuziunii, intarind reglementarile referitoare la practicile injuste ale producatorilor. Intitulat “Legea JYJ”, amendamentul ar permite Comisiei…

[RO TRANS] 12.01.15 O relatare completa despre actiunea reconventiala intentata de starul Hallyu, impotriva companiilor de constructii/The full account on Hallyu star Kim Junsu’s counterclaim against construction companies

“Rambursarea celor 4.9 miliarde [KRW] pentru a colecta datoria” VS Riposta puternica “calomnie·acuzatii false-proces fraudulos” Starul Hallyu Kim Junsu(28), membru al grupului JYJ, trece printr-o perioada complicata, fiind tarat in mai multe procese. El este implicat intr-o disputa legala in privinta hotelului Toscana din Jeju, fiind dat in judecata pt frauda. Dar, reprezentantii dlui Kim neaga ferm acuzatiile, prezentandu-si…

[STIRE/NEWS] 13.01.15 Kim Junsu din JYJ da in judecata Cheonji Construction pt. defaimare si intentare frauduloasa a procesului / JYJ Kim Junsu sues Cheonji Construction for defamation and filing a fraudulent lawsuit

Kim Junsu din JYJ a actionat in instanta compania ‘C’ Construction (T/N: Cheonji Construction) pt. defaimare si intentare in mod fraudulos a unui proces. Reprezentantul legal al lui Kim Junsu, avocatul Jung Heewon, a anuntat, in 13 ian.: “Ca urmare a defaimarii si procesului intentat in mod fraudulos de catre compania Cheonji Construction, in decembrie, am intentat un proces pt…

[INFO/TRANS] Rezumatul situatiei disputei legale in care este implicat hotelul Toscana / Full Summary of the Toscana lawsuit situation

Junsu a luat un imprumut de 15 miliarde de woni, din care aproximativ 9 mlrd. woni au fost folositi pt achitarea unui imprumut precedent, iar aproximativ 5.9 mlrd woni au fost depozitati direct in contul companiei Cheonji Construction (numita de aici inainte Cheonji) pt. acoperirea costului echipamentului necesar si regularizarea altor taxe. Asadar, cei 5.9 mlrd woni au fost de la inceput banii lui Junsu, pe…

[STIRE/NEWS] 10.06.14 Park Yoochun santajat; vinovatul condamnat la inchisoare / Park Yoochun receives blackmail threat; perpetrator sentenced to imprisonment

Park Yoochun a fost amenintat de o studenta, care sustinea ca va publica informatii compromitatoare despre Park daca nu va primi o anumita suma de bani. In 10 Iunie, Tribunalul districtual din Seoul a pronuntat sentinta impotriva incriminatei, Kim (sex feminin, 30 de ani), avand ca dovada mesajele telefonice in care cerea suma de 100,000,000 Won (aprox $100,000 USD).…

[STIRE/NEWS] 16.02.14 JYJ au incheiat disputa legala impotriva AVEX. Acum isi vor putea continua carierele in Japonia./ JYJ, concluded lawsuit against AVEX, to be able to continue their Japanese career

JYJ vor putea sa-si reia activitatile in Japonia. In 16 Februarie, C-JeS Entertainment a scris pe siteul sau oficial, “C-JeS si AVEX au fost de acord, in cele din urma, sa incheie toate disputele legale care au avut loc intre cele doua parti.  C-JeS si AVEX nu vor mai interveni, unii in activitatile celorlalti, de…