[STIRI/NEWS] 11.07.16 Politia – in curs de renuntare la toate acuzatiile de agresiune sexuala depuse impotriva cantaretului-actor Park Yuchun + Pozitia reprezentantilor lui Park Yuchun/Police in course of dropping all charges in case about the sexual assault allegations against singer and actor Park Yuchun + Park Yuchun’s side “No to determination of police investigation, nothing on additional appearances”

YC

In cazul acuzatiilor de agresiune sexuala impotriva cantaretului-actor Park Yuchun (30), politia a decis achitarea acestuia pentru toate capetele de acuzare.

Sectia de politie Gangnam a dezvaluit in data de 11 iulie: “Am ajuns la decizia de a nu-l acuza deoarece este greu de dovedit ca s-a folosit constrangerea in cazurile cercetate pana in prezent”, referindu-se la cele patru plangeri de agresiune sexuala depuse impotriva d-lui Park.

Luandu-se in considerare circumstantele relevante si declaratiile celor doua parti, reclamantele si d-l Park, sunt greu de stabilit efectele, avand in vedere ca nu exista dovada folosirii violentei sau a intimidarii in momentul cand a avut loc actul sexual.

Conform procedurii, politia trebuie sa finalizeze investigatiile privind acuzatiile de agresiune sexuala depuse impotriva D-lui Park, urmand ca apoi sa inainteze cazul parchetului general, saptamana aceasta (in datele de 14-15) sau la inceputul saptamanii viitoare.

Source: Yonhap News
Translations by: rilanna of JYJ3
Ro Trans: Ella of JYJ Romania
Shared by: JYJ Romania via JYJ3

***

[STIRE/NEWS] 11.07.16 Partea lui Park Yuchun: “Nu avem confirmarea politiei in legatura cu rezultatele investigatiei, nu exista solicitari suplimentare pentru interogatoriu”/ “Park Yuchun’s side “No to determination of police investigation, nothing on additional appearances”

 photo 2016-07-11 10.59.09.png.pngoriginal_zpssiv9wo43.pngIn data de 11 iulie, mass media a transmis: “Sectia de politie Gangnam investigheaza, in prezent, cazul lui Park Yuchun si a decis achitarea lui in toate cele patru acuzatii anchetate.”

 photo 2016-07-11 10.59.10.png.pngoriginal_zpsxmgbc7hv.png

Referitor la aceste stiri, un reprezentant al agentiei lui Park Yuchun a declarat pentru TV Report, in data de 11 iulie: “Noi aflam toate aceste informatii din presa mai intai. Inca nu am fost contactati de politia Gangnam” si “Vom da declaratii complete si ne vom prezenta pozitia doar dupa ce ancheta politiei va fi concluzionata.”

De asemenea, reprezentantul a mai spus: ” Deocamdata nu am mai fost solicitati sa ne prezentam la sectia de politie Gangnam.”

Source: TV Report
Translations by: rilanna of JYJ3
Ro Trans: Ella of JYJ Romania
Shared by: JYJ Romania via JYJ3

Please keep all the credits intact and do not alter them. Daca preluati orice postare de pe blogul JYJ Romania, va rugam sa pastrati toate creditele intacte.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s