[VIDEO + RO TRANS] 31.05.16 V-App EXCLUSIVE: Reclamă în spațiul public pentru al 4-lea album al lui XIA!/An ad in public of XIA’s 4th album!

Dați click pe poză pentru a vedea clipul.

 photo 117_zps8qyk1i0b.jpg

 

Notă JYJ Romania: Toate vizualizările de pe V app și Naver contează foarte mult pentru Junsu. Din acest motiv, nu vom subtitra niciun clip încărcat pe V app, chiar dacă alți fani îl vor încărca pe youtube. Așa că, propunerea noastră e să citiți traducerea în limba română și apoi să savurați clipul. Vă urăm lectură plăcută. 

[RO TRANS]

Salut, sunt XIA, mă bucur să vă văd.
M-am întors cu cel de-al 4-lea album solo.
Lucid Fall și-a promovat albumul pe un canal de cumpărături de acasă.
Așa că, m-am pregătit și eu cu o transmisie promoțională.
Am auzit că plasarea de produse și reclamele sunt permise pe Vapp.
Așa că îmi voi promova albumul live.
Sunteți nerăbdători?
Am întrebat de ce am nevoie cel mai mult pentru transmisia mea live pe V.
Fanii mi-au spus că vor să le citesc mesajele mai des.
Asta e greu de realizat.
Nu mă pricep foarte bine la tehnologie.
Așa că mă chinui puțin cu tehnica.
Am aici monitorul(tableta), stați așa.
Voi încerca azi să citesc mai des mesajele voastre.
Astfel, veți avea impresia că sunteți pe un canal de cumpărături de acasă.
Deschideți acum site-urile de streaming și dați click pe „Rock the World”.
Fanii mei chinezi îmi pot găsi albumul pe QQ Music.
Dați click pe el acum.
Albumul meu are 13 piese.
Aveți de unde alege.
Și s-ar putea să nu știți ce să căutați în fiecare piesă.
Mai întâi, ascultați piesa titlu.
Nu mi-am mai promovat niciodată albumul atât de direct.
E puțin.. cum să-i spun?
Mi-e puțin rușine.
Mă aflu sub soarele fierbinte, așa că o să interpretez că mă trec căldurile de la soare.
(Citește mesajele fanilor) „Îmi place mult Tonight. Ador toate piesele tale”, ”Le voi asculta pe toate”.
Văd fani din Taivan.
„Am auzit că muncești din greu”
Mulțumesc, muncesc din greu. Dar și C-JeS muncește foarte mult.
Așa că țin pumnii companiei mele (râde).
În orice caz.
„Muzica ta e cea mai bună”
Vi se pare că microfonul meu este drăguț? E un microfon galben.
Nu sunt sigur dacă funcționează cu adevărat.
Din moment ce e un clip promoțional, voi considera că sunt un reporter.
De-asta am pregătit totul.
„C-JeS muncește din greu pentru prima dată” (râde)
Îmi pare rău, asta m-a făcut să râd.
În orice caz, vă mulțumesc.
Mai întâi, dați click pe piesa titlu.
Vă voi prezenta câteva mișcări de dans de la acea piesă.
Către staff: Dansez pe muzică?
[„Rock The World” – XIA]
Oprește muzica.
Vă voi ușura munca.
Mă puteți vedea?
Nu știu de unde să încep. Dansul în sine nu este greu.
E un dans ușor pentru oricine.
„The elasticity that bounce/Elasticitatea care îți permite să sari” – (e un vers din piesă).
(JS arată mișcările.)

[…]
Puteți dansa..
Înregistrăm transmisia pentru mai multe vizualizări?
Atunci puteți să vă uitați din nou la acest clip și să exersați mișcările.
Puteți face mișcările cu ușurință.
Puteți dansa cu mine la concert.
De-abia aștept.
Acum voi citi comentariile voastre.
Dansul e greu? Nu, nu e greu.
Nu e greu deloc.
Dacă spui că e greu, ai impresia că e greu.
Dacă îl consideri ușor, oricine poate să-l facă.
Și nu e un dans greu.
Desigur, ca să dansezi îți trebuie energie.
Ai putea să rămâi fără energie, dar dansul în sine nu e greu.
Așa că, urmați cu grijă ce v-am arătat.
Mișcările nu sunt greu de memorat.
Ieri am cântat „Magic Carpet” la showcase-ul meu.
Dansul de la refren a fost gândit ca un dans liber.
Dar e dansul zborului.
Vă voi demonstra această mișcare.
E doar mișcarea aceasta, așa că e foarte ușor.
(Prezintă dansul.)

[…] 
E cald sub soare.
Vă mulțumesc (râde).
Acest dans seamănă cu un zbor deaspura norilor.
Veți înțelege de ce, atunci când veți auzi versurile piesei „Magic Carpet”.
E vorba de un zbor pe cer cu covorul zburător.
Acest dans a fost gândit ca să se potrivească versurilor.
Mă gândesc că la concertul meu ați putea dansa alături de mine.
Puteți revedea înregistrarea și să memorați mișcarea.
Ar fi distractiv.

În timp ce-mi urmăriți V live-ul, ascultați piesa „Rock The World”, nu-i așa?
Ascultați și pe QQ music?
Nu ar trebui să ascultați altă muzică atât timp cât mă urmăriți pe mine.
Nu uitați că aceasta este o reclamă pe față din partea mea.

Dați-mi voie să vă spun mai multe lucruri despre albumul meu.
În momentul în care personalul meu pornește o piesă, la întămplare, vă voi vorbi despre acea piesă.

Putem începe?
Această piesă… Jung Key mi-a dat o piesă grozavă.
E vorba de piesa ”You’re Irreplaceable/Ești de neînlocuit”.
Aceasta a fost prima piesă înregistrată pentru album, dintre cele 13.
Acesta e unul dintre lucrurile pe care îl pot spune despre acest cântec.
Am ascultat în jur de 100 de ghiduri pentru acest album.
(T/N: Un ghid conține atât instrumentalul cât și vocea, modul în care ar trebui să cânte interpretul piesa)
Dar acesta mi-a atras atenția.
Era puțin…
Mi-a plăcut melodia, dar cel mai mult mi-a plăcut faptul că are versuri foarte frumoase.
Îți cuceresc inima.. versurile, cuvintele. Ah mulțumesc (primește un șervețel).
E foarte cald aici.
Versurile sunt dureroase.
E prima piesă pe care am înregistrat-o pentru că mi-a acaparat toată atenția.
Atât de impresionantă a fost pentru mine.
Ai crede că.. această piesă se potrivește mai bine toamna sau iarna.
Ar fi grozav dacă ați asculta-o atunci când începe să vină frigul.
Următoarea.

Această piesă se numește „Eyes On You/Cu ochii pe tine”
Am lucrat la versuri cu J.Kimb.
El mereu colaborează cu noi.
Am scris versurile împreună.
Hoe Jangnim a compus piesa.
Mi-a plăcut această piesă de la început.
Când am auzit-o prima dată încă nu avea versuri.
Ghidul conținea cuvinte fără sens la partea vocală.
Cu toate acestea, am auzit un intro de chitară.
Mi-a plăcut foarte mult.
S-ar putea să iubiți și voi acel intro de chitară.
Când scriu pentru o astfel de piesă..
Ar trebui să spun că „Lullaby” e o piesă similară, găsiți mereu astfel de piese pe albumele mele.
E un stil de muzică sexy.
Dar versurile pe care le-am scris la aceste piese au fost mereu întunecate.
Le-am scris bazându-mă pe un aspect sexy.
Așa e și la această piesă, Dar… cum să mă exprim, m-am gândit la cuvintele „Eyes on you/Cu ochii pe tine”.
Așa că, la refren.. partea aceasta era cântată în engleză în ghid.
Auzind asta, mi-au venit în minte cuvintele „Eyes on you/Cu ochii pe tine” și le-am notat.
Apoi am lucrat cu J.Kimb la restul textului.
Ați putea savura această piesă seara, înainte să adormiți.

Next/Următoarea.
Această piesă.. Ador acest cântec.
„Don’t Let Love Go/Nu renunța la iubire”.
Uups. Nu așa se numește. E „Don’t Leave Me/Nu mă părăsi”.
Sunt confuz pentru că m-am gândit la cele două titluri pentru această piesă.
Mi-ar fi plăcut oricare dintre cele două variante.
Mi-a fost greu să aleg până la urmă.
Din cauza asta am greșit titlul. Îmi pare rău.
În primul rând…
Drama de anul acesta cu cel mai mare succes este ”Descendents of the sun”.
Compozitorul și directorul muzical al acelei drame a compus această piesă.
El a compus și ”How Can I Love You/Cum te pot iubi” și „You’re My Everything/Tu ești totul pentru mine”.
A scris atât de multe piese frumoase și le-a transformat în hituri.
Compozitorul Gaemi și cu mine ne-am apropiat atunci când am cântat ”How Can I Love You/Cum te pot iubi”.
Cunoscându-l astfel, i-am cerut să-mi scrie încă o piesă.
A fost bucuros să-mi dea un cântec.
Această piesă… Versurile s-au modificat puțin, dar ghidul avea deja și versurile.
Versurile erau bine scrise.
Mi-a plăcut și melodia și versurile.
Așa că.. din ce am simțit eu.. nu am vorbit despre asta cu Gaemi, dar când am auzit-o prima dată, îmi puteam imagina cum Song Joong Ki se întoarce, atunci când toată lumea credea că e mort.
Atunci când s-a întors viu din deșert.
Așa am simțit.
E posibil ca Gaemi să fi compus gândindu-se la asta.
Dar nu sunt sigur, s-ar putea să greșesc.
Mi-a plăcut să urmăresc ”Descendents of the sun” așa că mi-a venit asta în minte.
Mi-a plăcut din prima.
Melodia este foarte frumoasă.
Așadar, aceasta a fost a 3-a piesă.
E o baladă care îmi place foarte mult.
O puteți asculta seara, dar și în timpul zilei. Nu contează când.

Mai departe!
Discuții?
Da.
„Sweet Melody/Melodie dulce” e o altă piesă titlu.
Una dintre interpretele mele preferate e Ben.
A cântat această piesă împreună cu mine. Îi sunt foarte recunoscător.
Dar încă nu ne-am văzut.
Așa că aș vrea să-i mulțumesc acum.
E foarte.. Melodia e.. S-ar putea să fiți surprinși.
De la piesa „Out of Control”, acest compozitor mi-a dat mereu piese dance.
Această piesă este scrisă de Fraktal.
Așa că, atunci când am auzit ghidul, mi-a plăcut piesa, dar am fost șocat să văd că a fost compusă de Fraktal.
Am fost foarte surprins.
Am întrebat: „Chiar a scris Fraktal asta?”
M-a șocat.
Am fost surprins să aud că e compusă de Fraktal.
Dar a scris „Lullaby”, chiar dacă am muncit împreună la ea.
Și acea piesă a fost dulce ca aceasta.
El stăpânește o varietate de genuri.
Și baladele sunt importante, dar e mai greu să găsești compozitori buni de dance.
Fraktal scrie bine piesele dance, așa că cer balade de la alți compozitori.
Astfel, las partea mai dificilă pe seama.. Cum să mă exprim?
Există foarte puțini compozitori care scriu muzică dance grozavă.
Așa că-i cer des lui Fraktal piese dance.
Dar de această dată, nu i-am cerut un gen anume.
I-am cerut doar o piesă și mi-a dat un cîntec sweet/dulce.
Așa am ajuns la titlul „Sweet Melody/Melodie dulce”.
Așa a rămas titlul.
A fost ușor să scriu versurile.
A fost cu adevărat.. Cred că mi-au trebuit 30 de minute ca să scriu versurile.
Atât de clară era imaginea în mintea mea.
Mai e și vocea dulce și plăcută a lui Ben.
Cântă foarte bine.
Adăugând tonul vocii ei, piesa a atins un nivel superior.
Această piesă se potrivește foarte bine cu vara.
Sper că o veți asculta mult, mai ales când sunteți pe plajă.
Ar suna bine noaptea pe plajă.

NEXT!(Următoarea)
„Tonight/În această noapte”.
Acest cântec, dintre toate piesele mele solo, nu am mai lucrat niciodată cu acest gen.
E un gen nou pentru mulți interpreți.
Dar mie îmi place să încerc lucruri noi.
Și mi-a plăcut acest ritm unic.
Cel mai mult îmi place la această piesă faptul că poate fi o piesă perfecă pentru concerte.
De-asta am ales-o.
Judecând după reacțiile voastre, se pare că multă lume iubește „Tonight/În această noapte”.
Acest gen de răpuns primesc.
Așteptați cu interes să vedeți „Tonight” la concertul meu.
Voi face un spectacol frumos pe această piesă.
E o piesă grozavă atunci când o asculți, dar e plăcut și să o interpretezi.
Pot să mă gândesc la diferite moduri în care poate fi prezentată piesa pe scenă.
Aș putea face un tango, sau ceva mai alert.
Aș putea să-i adaug un dans grozav.
Îmi imaginez făcând multe lucruri pe această piesă.
Puteți aștepta cu nerăbdare.
Aș putea chiar să modific totul pentru următorul concert.
Are atât de multe posibilități. Sper că vă place.

Să ne mutăm la umbră?
Mă vedeți?
Încă mă mai vedeți, nu-i așa?
Hai să stăm aici. E grozav în acest loc.
E mult mai bine.
Lăsați-mă să beau puțin suc.
Care e următoarea piesă?
Porniți următoarea piesă.
Aceasta e „Fun Drive”.
Am scris această piesă împreună cu Kwon Bingi.
E grozav să poți asculta o astfel de piesă atunci când conduci pe vremea aceasta plăcută.
Crucial Star e faimos pentru stilul său dulce.
Are cea mai bună voce pentru așa ceva.
Și a scris versuri superbe pentru acest rap.
Asta a făcut cântecul și mai dulce.
L-am cunoscut pe Crucial Star.
L-am cunoscut la studioul de înregistrări. Îți mulțumesc din nou.
Așa cum spune titlul piesei ”Fun Drive”, puteți să o savurați oricând sunteți cu mașina.
Așa cred eu.

Până acum, doar mi-am promovat albumul.
Numai asta am făcut, așa că, probabil sunteți plictisiți.
Uneori, mergi la show-uri ca să-ți promovezi albumul.
Și faci tot felul de lucruri.
Mi se spune să fac ceva similar, pentru a crește vânzarea albumului.
Voi alege bilete cu misiuni.
Ce fel de misiuni sunt?
Trebuie să le selectez ca să aflu?
Aceste misiuni mă sperie.
”Alege biletul, îndeplinește misiunea și citește comentariile”(T/N: mesajul staff-ului).
Ok, asta e.
(Extrage biletul portocaliu) Îmi place portocaliul.
Misiunea: „Piatră, hărtie, forfece. Jocul: crocodilul la dentist”, „Kanari-americano” (e nedumerit).
Poftim?
Să vă arat biletul?
Am uitat elementele de bază (ale unei emisiuni TV, a uitat să arate camerei de luat vederi biletul).
Puteți vedea?
(Către staff)Ce înseamnă asta? Sunt jocuri?
Cu cine joc „Piatră, hărtie, forfece”? Cu Minseok?
Staff: Trebuie să câștigi 3 runde.
Trebuie să câștig 3 runde? Și cu ce ies eu din asta? Ajută la promovare? Nu vorbi prostii (râde).
Trebuie să joc? Și nu câștig niciun premiu?
Cumpărați-mi un frigider pentru kimchi (râde).
Nu obțin nimic?
Ok.
Îmi spun doar să mă grăbesc odată (râde).
Piatră, hărtie, forfece, am câștigat (T/N: în imagine e doar Junsu, camera de luat vederi nu apucă să-l filmeze pe Minseok, managerul lui Junsu)
Trebuie doar să câștig de trei ori? Ok, a doua rundă.
Deci joc împotriva lui Minseok? (Minseok apare puțin în cadru, se ferește de camera de luat vederi, are un crocodil de plastic în mână).
(Către Minseok) Poți să apari în cadru. Acesta este tipul care.. (Minseok e rușinat, își acoperă fața cu palma).
JS: Eu sunt un fan al lui Sarang de la „The Return of Superman”. El seamănă cu iubitul lui Sarang, Yuto (râde).
Bun.. (Începe jocul cu crocodilul. Fiecare trebuie să apese câte un dinte al crocodilului. Pierde cel care e mușcat de crocodil. Numai un dinte provoacă închiderea gurii crocodilului. Junsu apasă primul, nu se întâmplă nimic, Minseok apasă și el și e mușcat. Junsu izbucnește în râs).
A fost extrem de nostim.
A fost doar a doua încercare! Nu e foarte greu să pierzi deja?
Am câștigat runda a doua. Poftim?
Aaa, trebuie să aleg un pahar? Ce conțin paharele?
(dezgustat) Sos de pește Kanari?
Și dacă nu am nimic după ce beau sosul de pește Kanari?
Pot să beau astfel de băuturi. Am consumat multe tonice extrem de urât mirositoare.
Aleg paharul din dreapta.
Stai puțin, mi se pare că ești bucuroasă ca am ales acest pahar. Noroc! (dă noroc cu Minseok).
E delicios (îl privește pe Minseok cu coada ochiului. Minseok e întors cu spatele.)
De ce ești atât de roșu la față? (Junsu miroase paharul lui Minseok și începe să râdă).
Învingător pentru a treia oară.
Minseok mulțumesc.
Am câștigat din nou, 3 victorii!
Le-am cucerit pe toate.

(Primește din nou paharul cu bilețele cu misiuni) Din nou?
Aleg culoarea roșie.
Ce-i asta?
(Aruncă hârtia jos râzând, după ce-și dă seama care e misiunea)
Nu pot să fac asta. Să dansez la viteza a doua?
Dansul ăsta deja e rapid. Cum să dansez așa pe ”Tarantallegra” și ”Turn it Up”?
Aveți ceva pregătit pentru mine?
Nu sunteți normali. Au pregătit până și asta (prosopul pentru Turn it up)!
Care e prima?
Asta e lentă (Turn it up redată foarte lent).
Nu era vorba că va fi de două ori mai rapidă?
[Turn it up – XIA] – în mișcare lentă. (Junsu savurează dansul și privește cu subînțeles camera de luat vederi).
Zici că fac exorcism.
Acum, „Tarantallegra”.
[„Tarantallegra” – XIA] (de data aceasta, e de două ori mai repede).
(T/N: Junsu reușește să țină pasul, râzând)
Mulțumesc.

Grozav. Asta a fost tot, nu-i așa? Încă una?
(Către fani, se uită la mesaje) Spuneți-mi că nu e distractiv.
Ok, ultimul bilet. (Alege biletul verde)
Glumiți? Asta înseamnă că trebuie să le fac pe toate.
De ce m-ați mai pus să aleg? ”Mai mult noroc data viitoare”?? (ripostează râzând)
Deci era clar de la bun început că le voi face pe toate (misiunile).
Ce? Să aleg alta?
Deci celelalte 3 bilete nu le mai extrag.
Din moment ce e o transmisie promoțională, voi continua să fiu nostim.

Nu pot să fac asta.
Ce-i asta? Poftim? (râde)
Misiune: Imitații
Ce-i asta cu cartoful dovleac din „High Kick”?
Să văd întâi scena și apoi să imit?
V-ați pregătit foarte bine.
Munciți din greu.
Care-i faza cu cartoful dovleac?
(Junsu urmărește scena pe tabletă)
„- Ce e un dovleac cartof?”
„- Nu știi? Cartof dulce care are gust de dovleac.”
„- Nu e dovleac cartof, i se spune cartof dovleac.”
„- Aa e delicios.”
„- Ai fost la piață?”
„- Nu”
„- Mama lui Youngi a cumpărat dovleac cartof”
„- Cartofi dovleac”
„- Da, știu. Cartofi…”
„- Adică dovleac cartof?”
”- Nuuu. Cartof dovleac!!(urlă personajul)”
„- Cartofi dovleac, ești mulțumită acuma?(urlând)”
„- De ce faci o scenă, ești nebună?”
Vreți să fiu atât de nervos?
Doamne! (Junsu e descurajat)
JS imită: „Daa știu, cartofi dovleac!!!” (râde rușinat)
De ce-mi faceți asta?

Hai să mergem mai departe, nu pot face așa ceva.
”Glumești?” din ”Veteran”
Care sunt replicile?
”Așa simt eu. Glumești?”
Nu așa era? Din poziția asta?
Doamne (izbucnește iar în răs).
Știți bine că nu sunt bun la imitații.
Orice fac, tot ca mine sună.
Dar îmi voi da toată silința.
Vai, de ce îmi tot vine să râd?
„Așa simt…”
Nu-mi aduc aminte exact scena, pot vedea înregistrarea?
Vai, ce bine v-ați pregătit.
(urmărește clipul)
”Așa simt eu. Glumești?”
JS imită: „Așa simt eu(totul mergea bine, avea fața serioasă, dar a izbucnit în râs imediat ce a început să spuna glumești)?
(rușinat și râzând) Nu pot să fac asta.
”The Wailing/Tânguirea”
Am văzut acest film de două ori.
Prima dată sâmbăta, a doua oară duminica.
De două ori.
Regizorule Na Hongjin urmărești asta?
L-am văzut de două ori. Revăd filmele, dar nu merg la cinema să le revăd.
Le revăd când apar la TV.
Dar a fost pentru prima dată când am revăzut un film la cinema.
Ok?
(râde) „Ce e important?” Aceasta este replica.
Asta a fost cea mai impresionantă replică.
Junsu imită: „Ce e important?”
Voi râdeți prea tare (se adresează staff-ului).
Voi încerca din nou, de data aceasta voi fi mai serios.
(râde) Vai.
Junsu imită iar: „Ce e important?” Hei! (către cineva din culise) Nu râde de mine, încerc să mă concentrez.
Vreau să le arat fanilor de ce sunt în stare (se plânge JS, apoi iar râde).
Junsu imită iar: „Ce e important?” ”CE E IMPORTANT?” (iar râde)
„Nici măcar nu știi ce e important!” (urlă pentru că nu-i iese)
Cred ca trebuie să punem capăt transmisiei, chiar nu pot să o fac (râde).

Oameni buni, mi se spune că aproape am vândut tot ce aveam pregătit.
Cu asta(tableta)? Acum în încheiere, voi răspunde întrebărilor voastre.
Așa că puneți-mi întrebări nostime.
Postați-le în comentarii.
M-am descurcat bine?
Sunteți cu toții prea indulgenți.
Puneți întrebări. Cred că intră mesajele cu întârziere.

Ah, să vă spun cum l-am întâlnit pe Kang Sunghoon?
Mergem la același coafor, așa că ne vedem des.
Ieri a fost?
Da, ieri înainte de a merge la showcase-ul meu, m-am întâlnit cu el din nou.
A vrut să facem o poză, așa că am făcut un V cu degetele.
Amândoi suntem blonzi. A fost cu adevărat..
Când eram tânăr, H.O.T. și Sechs Kies erau idolii mei.
Văzându-i pe ei mi-am dorit să devin cântăreț.
Eram fanul lui Kang Sunghoon.
A fost cu adevărat..
Într-un fel, am devenit un cântăreț datorită lui.
Mi-a plăcut Michael Jackson, dar am vrut să devin un cântăreț datorită trupei Sechs Kies și lui Kang Sunghoon.
Așa că, am auzit că Sechs Kies revin cu un album nou.
Ca fan al lor, de-abia aștept.
Faptul că trupa se reunește, e o veste atât de bună.
Îî sprijin cu tot ce pot.
E un tip grozav. Și cel mai important lucru e faptul că tenul lui e strălucitor.
Dacă pot să mă laud cu ceva e faptul că par mai tânăr decât vârsta reală.
Dar văzându-l, deși e mai în vârstă ca mine, arată mult mai tânăr.
Lumea ar putea crede că suntem de aceeași vârstă.
Eu arat mai tânăr, dar el arată mai tânăr cu 10 ani, cel puțin.
E de parcă ar fi călătorit înapoi în timp.
Tenul lui îl face să pară că e un adolescent.
Aceasta e povestea.
Sunghoon, fighting!

Stați așa, cum opresc asta(a apăsat ceva greșit pe tabletă)?
S-a întâmplat asta dintr-o dată.
A apărut fereastra pentru text.
Nu mă pricep la tehnică.
Nu știu ce să fac.
E ok acum?
A fost simplu.

Întrebare din partea fanilor: ”De ce erai atât de plin de energie ieri la showcase?”
Da, am fost plin de energie.
Organizarea unui showcase în aer liber m-a făcut să aștept momentul cu nerăbdare și eram plin de energie.
M-am distrat foarte tare.
Nu a durat mult, dar am vrut să dau tot ce am mai bun în mine.
Am vrut să mă distrez cu voi.
Așa că s-ar putea să se fi văzut acest lucru pe fața mea.

Sesiune de autografe pentru fani?
(Se uită întrebător la staff)
Întreabă staff-ul: Am o sesiune de autografe cu fanii?
Știu că (stafful) pregătesc una.
Dar nu avem o dată stabilită încă.
Dar facem pregătirile necesare.
Atât putem să vă spunem azi.

”Cum te menții tânăr?”
De ce râdeți?
Lumea crede că sunt de aceeași vârstă cu Minseok.
El arată mai tânăr decât vârsta pe care o are.
Ai privit încruntat(către Minseok)?
Poftim? Par mai tânăr?
Da. Așa se apropie staff-ul meu de mine (râde).

Să spun cum a fost în Praga?
Secret.
E un secret (spus în engleză, râde).
Pronunția mea e cea mai proastă.
Am fost să filmez un clip pentru un musical.
Dar oare a fost și pentru un videoclip de-al meu?
O las pe seama imaginației voastre.
Am vizitat Republica Cehă doar pentru videoclipul meu?
O lăsăm așa.

Ce înseamnă Embargo Fairy?
(O persoană din staff îi explică)
Până la lansare? Ok am înțeles.
Înseamnă că nu dau spoilere?
Nu-mi place să dau spoilere.
Totul vine la momentul potrivit.
Așa că nu-mi plac spoilerele.
Să dansez pe piesa „Couple” a celor de la Sechs Kies?
Încă știu mișcările (dansează și cântă).
Vă mulțumesc.
În trecut, puteam dansa pe toate piesele celor de la Sechs Kies.
Cum se numea acea piesă? În orice caz..
Stați puțin, „Road Fighter” și „Comeback”, „School Byeolgok”, am dansat pe toate.
Care era cealaltă piesă?
Nu-mi aduc aminte titlul, „Reckless Love”. Am dansat pe toate.
Și pe „The Way This Guy Loves”.
Dar acum îmi mai aduc aminte doar dansl de la „Couple”.
Am fost un mare fan al lor.
Aceasta e povestea mea.
Voi alege acum ultima întrebare.
Ai scris titlul aici, „Reckless Love” (probabil o fană, în comentarii)

Ultima întrebare.
„Ești apropiat de unii dintre cântăreții noi?”
Există atât de multe trupe de idoli, așa că nu le știu pe toate.
Știu numele trupelor dar nu știu cine din trupă e cine.
Dar sunt apropiat de membrii trupei BEAST.
Îmi place de ei și de asemenea INFINITE.
În orice caz (râde).
De ce râdeți?
A zburat o cioară pe deasupra? (T/N: chiar a zburat o cioară pe deasupra și se aude bine în clip. Cei din staff au râs pentru că cioara este folosită în mai multe anime-uri pentru a sugera faptul că personajul din cadru a greșit sau a spus o prostie. De exemplu, în Naruto, când Naruto făcea ceva greșit, zbura deasupra lui o cioară strigând: idiotule, prostule link).
Toți idolii recenți sunt foarte pasionați.
Cântă și dansează foarte bine.
Așa că, e plăcut să vezi asta.
Dar mă simt mai apropiat de cei pe care îi cunosc mai bine.
Așa că trebuie să spun că sunt apropiat de BEAST și INFINITE.
Aa da.
Și de asemenea, de BTOB.
Ei mă salută mereu cu respect.
Sunt băieți buni cu toții, mai ales Yook Sungjae.
E un copil atât de bun, Sungjae.
E un tip atât de bun, cum ar trebui să spun asta?
Într-o zi a ațipit la un coafor.
Era obosit, așa că a adormit.
Părea obosit, așa că am trecut pe lângă el.
Dar cred că m-a văzut intrând într-una din încăperile coaforului.
Salonul are mai multe încăperi.
Așa că s-a trezit.
L-am văzut dormind când am intrat, dar cred că m-a văzut.
S-a trezit și a venit să mă salute.
Am fost profund impresionat de faptul că a venit să mă salute.
Nu era nevoit să facă asta.
Nu l-ar fi condamnat nimeni dacă nu ar fi făcut-o.
Știu cât de obosit poți fi când ai foarte mult de lucru.
Când idolii sunt obosiți, își scapă capul atunci când li se face părul.
Pentru ca adorm astfel (exemplifică).
Adorm în timp ce li se face părul și când sunt machiați.
Era obosit pentru că avea programul foarte încărcat, dar a venit să mă salute.
Am fost profund impresionat.
Îi place să se joace.
Și nici nu e rezistent la băutură.
Așa că l-am invitat să mergem la o cafea. Dar încă nu s-a putut.
BTOB fighting!!

OK. Dragii mei, transmisia mea promoțională a celui de-al patrulea album și a piesei ”Rock The World” a ajuns la final.
Am avut vreme bună și m-am distrat.
Cel mai important e ca voi să faceți streaming la piesa „Rock The World”.
Sper că vă veți petrece ziua cu „Rock The World”.
Se apropie și concertul din Seoul pentru care m-am pregătit din greu.
Sper că așteptați cu interes concertul.
Va avea loc în data de 11 și 12 iunie la Olympic Gymnastics Arena.
Îmi voi da toată silința să vă aduc un spectacol grozav.
Așa că, vă rog să vă manifestați interesul.
Voi face atunci o nouă rundă de întrebări și răspunsuri.
Vă voi dezvălui totul despre mine. Puteți pune 3 întrebări.
Eu sunt un genie (duhul din lampă) iar voi sunteți prințesele mele, așa că, aveți 3 intrebări.
Așa să fie.
În orice caz, sper să aveți o zi plăcută.
Urmează un interviu, așa că trebuie să închei aici.
Vă iubesc pe toți (inimioare din degete).
Pa!

Source: C-JeS V Live
Ro Trans: Lalla of JYJ Romania
Shared by: JYJ Romania

Please keep all the credits intact and do not alter them. Daca preluati orice postare de pe blogul JYJ Romania, va rugam sa pastrati toate creditele intacte.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s