[RO TRANS] 11.06.16 Masayuki Furuya vorbeste despre Jaejoong si Yuchun / Masayuki Furuya mentions Jaejoong and Yoochun, ‘they are well mannered’

Nota Translatorului: Furuya Masayuki este moderator la un canal de televiziune specializat in difuzarea serialelor si filmelor coreene. In prezent, produce o emisiune intitulata ‘Want to know more! Furuya Masayuki’s Hanryu now’ (T/N: Hanryu = Hallyu). In trecut, a fost MC la fanmeetingul lui Jaejoong, Jparty si la fanmeetingurile lui Yoochun din Japonia.

 photo 1408_marie_cover_jjjyy.jpgoriginal_zpsxn8knudf.jpg

今日もまた、ジェジュンはいい香りがしますって言った バッグのイベントの時、僕がMCだと当日知って、‘良かった最後に挨拶できて。会えないと思っていたから’って喜んでくれたそうです。 ジェジュンは礼儀正しいって、もうべた褒め

ユチョンさんのファンミの打ち上げで、隅っこで焼き肉食べてたら、 わざわざそばに来てくれて、こんな隅っこにいないで、とか気にかけてくれて礼儀正しい人でしたって

[TRANS]

A spus ca Jaejoong are un parfum placut. ”La acel eveniment, cand a aflat ca eu voi MC, a venit si mi-a spus, vesel: ‘Ma bucur ca am reusit sa te salut, in sfarsit. Credeam ca nu voi apuca sa te intalnesc.’ Jaejoong este foarte manierat, il apreciez si il laud mereu.” (T/N: evenimentul mentionat aici este inaugurarea magazinului MOLDIR  din Shinjuku, in ianuarie 2015)

La petrecerea de dupa fanmetingul lui Yuchun, cand el (T/N: Furuya Masayuki) manca gratar, intr-un colt mai retras, Yuchun a venit la el, deranjat ca sta singur acolo. A spus si despre Yuchun ca este un om foarte amabil.

Source: @555ponta (1, 2)
Translated by: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Ro trans: Free of JYJ Romania
Shared by: JYJ Romania via XIAOVERFLOWER + JYJ3

Please keep all the credits intact and do not alter them. Daca preluati orice postare de pe blogul JYJ Romania, va rugam sa pastrati toate creditele intacte.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s