[RO TRANS] 19.08.15 Yuchun de la JYJ discuta despre regretele din viata sa, bautul cu Jaejoong, intrarea in rol si multe altele/JYJ’s Yoochun Talks Life Regrets, Drinking with Jaejoong, Getting into Character, and More

 photo 6_zpsobzoy9i6.png

Yoochun, membrul trupei JYJ, a acordat un interviu revistei Marie Claire, inainte de a-si servi tara timp de doi ani, in cadrul caruia a discutat despre sistarea activitatilor, ce isi doreste sa faca inainte de armata si ce ganduri are despre viata lui de pana acum. Traducerea integrala si pozele care insotesc interviul sunt prezentate mai jos.

~

 photo 7_zpsaj2ssy6i.jpg

Mai ai acum doar o luna pana la inrolare. In mare parte, agenda ta oficiala s-a terminat. Acum cand ai terminat toate activitatile, te simti usurat?

Nu ma simt tocmai asa.

Ai plans la un fanmeeting in Japonia, nu cu mult timp in urma.

Nu am plans pentru ca merg in armata. Am fost coplesit de emotii si am inceput sa plang pentru ca acea zi marca 10 ani de cand am inceput activitatile in Japonia. Pana acum, cand vedeam evenimentele pregatite de fani, eram socat si extrem de recunoscator, dar de aceasta data, fanii au parut mai frumosi ca oricand. Cred ca din acest motiv mi-au dat lacrimile.

Daca aduni toate amintirile frumoase si triste, poti comprima viata ta intr-un singur moment. Care este amintirea ta preferata?

Cu ceva timp in urma, cand tocmai infiintasem compania, am mers cu totii impreuna in Australia. Am format acolo amintiri cu adevarat placute, crezand ca vom reusi sa obtinem succesul fara sa ne gandim prea mult, doar muncind din greu. Chiar si acum muncesc la fel de mult ca oricand. Nu ma pot vedea cu colegii de trupa des, dar nimic din relatia noastra nu s-a schimbat. Pentru o scurta perioada de timp dupa debutul nostru am fost intepeniti in formalism, si credeam ca trebuie sa fim cool si sa aranjam totul in viata noastra dupa un tipar gata stabilit. Facand asta, am simtit cum increderea mea se surpa incetul cu incetul. Acum mi-am regasit sinele original.

 photo 8_zpsihql1kvi.jpg

Nu te temi ca trebuie sa incetezi activitatile pentru o perioada?

M-am gandit inainte ca mi-ar placea sa ma opresc timp de 3-4 ani. Probabil as petrece timpul intr-un mod placut, cat timp mi-as suspenda activitatile.

Ai visat vreodata sa te opresti de tot?

Desigur. Sa punem punct si sa mergem in Ibiza (rade)! Au existat momente in care mi-am dorit sa plec undeva si sa traiesc normal. Sa gatesc acasa, iar dupa ce trece putin timp, sa imi duc copiii la scoala, sa merg cu ei la evenimente sportive, acel tip de viata. Dupa ce trece o perioada de timp, voi putea face aceste lucruri in mod natural.

Ai trait mereu in centrul atentiei. Daca ai opri activitatea pentru o perioada, iti faci griji ca ai putea fi uitat?

Cred ca ar fi ok daca as fi uitat. Din moment ce am debutat in adolescenta ca interpret de muzica si am facut apoi actorie, se pare ca va exista mereu un loc doar al meu, fie unul generos, fie unul nesemnificativ. Pe masura ce trece timpul, a-ti dori sa fii tinut minte inseamna egoism. Asa cum uitam multe momente intamplate in trecut, este complet natural sa fii uitat.

 photo 9_zpslp6vo912.jpg
 photo 10_zpsykarhrg8.jpg

Ai primit multe premii si dragoste. In ciuda acestui fapt, regreti un anumit lucru?

Absolut niciunul. Nu regret nici macar un lucru. Am trait fericit pentru varsta mea. Nu am fost niciodata lacom. Decat daca lacomia inseamna sa iti doresti un spatiu de depozitare in casa (rade). Am dobandit mult mai mult decat am visat cand eram mai tanar. Cand eram mai tanar, visul meu era ca atunci cand familia mea deschide frigiderul, sa existe mereu ceva de mancare, sa putem consuma carne si garnituri diferite, sa le pot cumpara mamei si fratelui meu masini. Acestea au fost toate niste vise care s-au materializat.

Ai debutat ca adolescent, ai cunoscut celebritatea la varsta de 20 si ceva de ani si acum ai 30 de ani. Ce s-a schimbat in tot acest timp?

Imi revin mai greu dimineata, dupa o noapte de betie (rade). Chiar am baut mult la varsta de 20 si ceva de ani. La un moment dat, am baut soju 46 de zile la rand. Pur si simplu imi place alcoolul. Dar nu ma imbat niciodata. Nu cu mult timp in urma, cand Jaejoong-hyung a avut permisia, am baut impreuna, si din moment ce in armata trebuie sa te culci mai devreme, hyung a spus ca nu a mai auzit nimic din ce am spus dupa ora 10 pm. Imi place mult alcoolul, dar imi place si sa privesc cum persoanele tacute devin vorbarete dupa ce beau. Vazand si ascultand conversatiile despre viata lor de zi cu zi, simt un sentiment ciudat de consolare. Sentimentul: “Ah, pana la urma fac parte din lumea aceasta” imi place foarte mult.

Sunt curios/curioasa sa aflu cum esti cand bei.

Vorbesc mult. Daca cineva a facut ceva gresit ii spun unde a gresit, iar daca exista doua persoane care s-au certat, incerc sa-i impac.

 photo 11_zpsup8mohpf.jpg

 photo 12_zpshauze4t9.jpg

Pana acum, exista vreun lucru pe care nu l-ai facut niciodata si regreti ca nu l-ai facut?

Exista multe lucruri. Am vrut sa ma mai vad o data cu tata. Sa-l mai fi vazut cand inca era in viata. La asta ma gandesc de multe ori. Regret foarte mult ca nu am avut curajul sa ma intalnesc cu el.

Acest an a fost unul extrem de dinamic pentru Park Yoochun. Anul trecut ai primit premii pentru filmul “Sea Fog”, raspunsul primit pentru drama “The Girl Who Sees Smells” a fost bun, ce incerc sa spun e ca iti suspenzi activitatea in plin vortex de activitati. In special “Sea Fog” pare a fi un proiect de neuitat.

Nu cred ca voi putea vedea acel film pentru a doua oara. Interpretarea mea e atat de ciudata. Nu cu mult timp in urma m-am gandit ca poate ar trebui sa revad filmul, dar imediat ce l-am pornit, l-am oprit la loc. Personajul meu din „Sea Fog”, Dongsik, nu a fost unul usor de interpretat. A fost un personaj vag, despre care am avut idei precise, dar pe care nu le-am putut pune in practica asa cum mi-am dorit. Traind in pielea lui Dongsik timp de 6 luni, au fost momente in care nu a mai ramas nimic din personalitatea mea in personaj si de asemenea, au existat unele lucruri specifice mie pe care le-am inserat in personaj impotriva vointei mele. Cand am filmat „Sea Fog” am fost „extras din mine” in proportie de 200%. Pentru acea jumatate de an, chiar si atunci cand nu filmam, nu redeveneam eu insumi. Partea nostima e faptul ca sunt multe lucruri de care nu-mi aduc aminte, din perioada in care lucram la acest proiect. Din moment ce am trait in corpul lui Dongsik, se pare ca mi-au disparut multe amintiri.

Nu cu mult timp in urma ai filmat si “Lucid Dream”.

Din moment ce a fost o aparitie speciala, a fost doar un rol secundar. Am fost si mai ingrijorat pentru faptul ca nu trebuia sa merg la extreme. Pentru ca, desi acest proiect era unul redus ca aparitie, am vrut sa fiu de ajutor si sa interpretez cu acuratete personajul meu. Insa, imi plac acest gen de roluri secundare.

 photo 13_zpsbpfjnejl.jpg
 photo 14_zps0jvnf3j4.jpg

Nu te-ai obisnuit inca sa joci roluri principale?

Nu trebuie neaparat sa joc in rol principal. Dupa ce am jucat mult in rol principal, vreau sa experimentez si alte situatii.

Intre timp, in drama “The Girl Who Sees Smells”,  se pare ca te-ai debarasat de multe lucruri. Nu stiam ca poti interpreta intr-un mod atat de comic.

Am inceput “The Girl Who Sees Smells” la un an dupa finalizarea dramei “Three Days”. Asa ca, la inceputul filmarilor pentru “The Girl Who Sees Smell”, camerele de luat vederi erau atat de impovaratoare si deranjante incat credeam ca innebunesc. Presupun ca mi se intampla asta pentru ca a trecut mult timp de cand nu am mai jucat. Insa, de la un anumit punct am inceput sa ma obisnuiesc. Drama “The Girl Who Sees Smells” nu a fost atat de coplesitoare, astfel incat m-am simtit foarte bine filmand. I-am trimis un mesaj lui [Shin] Sekyung ieri, spunand: „Am vazut ‚Maritel’ cu placere. Nu a trecut prea mult timp de cand nu ai mai fost prezenta pe motoarele de cautare online?” (rade). Imi place sa ma inteleg bine cu actorii cu care am lucrat, dupa incheierea filmarilor. [Han] Jimin noona ma monitorizeaza mereu, iar [Choi] Woo-sik-ie o duce foarte bine. E placut.

Iti sistezi activitatile timp de doi ani. Exista ceva la care ai renunta dupa aceasta perioada? 

La popularitate. Sa fiu sincer, desi nu sunt genul care sa se agate cu strasnicie de popularitate, vreau cu atat mai mult sa renunt la ea. Vreau sa traiesc interpretand si facand muzica asa cum vreau eu. Incerc sa traiesc astfel acum, dar pe masura ce va trece timpul, si gandurile mele vor deveni mai profunde, iar lucrurile pe care voi dori sa le fac se vor schimba si ele, nu-i asa? Vreau sa renunt la lucrurile pe care altii le vad la mine si sa scad in popularitate treptat. Ca o demonstratie pentru toata lumea: „uite asa se coboara”. Fie ca se va intampla in urmatorii 10 ani sau 20 de ani, vreau sa cobor incet si sa ma stabilizez. Atata timp cat nu au loc accidente, nu voi putea oare sa cobor in liniste? Daca s-ar intampla un accident, as cobori in doua ore (rade).

 photo 15_zps1n8xpksd.jpg

Aceasta e o intrebare prematura, dar te voi intreba, din moment ce nu vei putea acorda un interviu pentru o perioada. Cum crezi ca iti vei aminti acest an?

Drept anul celor 8 coroane (rade) (T/N: cele 8 premii pentru debut cu „Sea Fog”)? Anul acesta, incurajarile staffului si ale fanilor mi-au dat tarie in momentul in care toata puterea mea era secata, asa ca se pare ca e anul in care am primit ajutor. Se pare ca imi voi aminti de acest an ca de unul in care m-am simtit extrem de recunoscator.

Ce vei face cu o zi inainte de a te inrola in armata?

Trebuie sa mananc acasa, desigur.

Source: Marie Claire Korea
Translations from: moonROK
Ro Trans: Lalla of JYJ Romania
Shared by: JYJ Romania via JYJ3 (EN)

Please keep all the credits intact and do not alter them. Daca preluati orice postare de pe blogul JYJ Romania, va rugam sa pastrati toate creditele intacte.

2 thoughts on “[RO TRANS] 19.08.15 Yuchun de la JYJ discuta despre regretele din viata sa, bautul cu Jaejoong, intrarea in rol si multe altele/JYJ’s Yoochun Talks Life Regrets, Drinking with Jaejoong, Getting into Character, and More

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s